Sana çok yakın|olan şeylere karşı...
...normalde olduğundan|daha dikkatli olmalısın
Bilirsin, bir şeye|ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen|o kadar zorlaşır
Sadece senin tattığın bu...
...mutluluğun nasıl bir|şey olduğunu bana anlat
Yoksa bu mutluluk|seni nasıl bir şey olduğunu...
...unutturacak|kadar sarhoş mu etti?
Şu an burada olman
Yaşıyor ve nefes alıyor olman
Her biri başlı başına...
...ufak birer mucize
Sana çok yakın|olan şeylere karşı...
...normalde olduğundan|daha dikkatli olmalısın
Bilirsin, bir şeye|ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen|o kadar zorlaşır
Bilirsin, bir şeye|ne kadar yaklaşırsan...
...o şeyi görmen|o kadar zorlaşır
Ve bunu asla bir|ihsan olarak görmeyeceğim
"Asla vazgeçme." ve...
..."Hayallerini takip et"|demek yanlış bir şey değil
Ama ne kadar çok|büyük söz söylersen...
...o kadar az iş yaparsın
Bu bir avuç cesareti|kalbime yerleştirip...
...onun yardımıyla,|yarına ulaşacağım
Ve bunu asla bir|ihsan olarak görmeyeceğim
Hadi gidelim
Çeviri ve Son Düzenleme|Magic_Lord - Umut BULGU|http://www.animeso.net
Asuma...
Asuma Amca...
Shikamaru nerde?
Annesi çoktan çıktı demişti ama...
Hey! Size çatının üstünde oynamayın|diye kaç defa söyledim, değil mi?!
Tamam...
Özür dileriz.
Selam, Shikamaru!
Ah, selam.
Son zamanlarda|etrafta görünmüyordun.
Meşgul muydun?
Sayılır...
Ara sıra uğra!
Asuma-sensei ve Chouji-kun'a|da benden selam söyle.
Ah, evet! Bir ara Sensei'iniz gelip şu|birikmiş borcunu ödese iyi olur!
Şey, Asuma...
Görev sırasında öldü.
O zaman, dün öldüğü söylenen kişi...
Olamaz...
Shikamaru.
Akşam yemeği nerdeyse hazır.
Hayır, canım hiçbir şey istemiyor.
Shikamaru...
Gel seninle biraz takılalım.
Bugün alışılmadık derecede dikkatsizsin.
Böyle oynarsan beni yenemezsin.
Kapa çeneni.
Akatsuki, ha?
Güçlüler mi?
Evet.
Eee, ne yapacaksın?
Asuma gibi yetenekli biri onları|yenemediyse, senin hiçbir şansın olmaz.
Gerçekten de iyi adamdı.
Evet.
Her ne kadar, Shougi'de berbat olsa da.
Böyle mi yapacaksın?
Hamlelerimi eleştirip durma.
Onu demiyorum!
Şimdi ne yapacaksın?
En azından düşmana bodoslama dalıp|ölecek kadar aptal olmadığını biliyorum.
Baban olarak, buna çok memnunum.
Oğlumun cenazesine gitmek istemezdim.
Çok iyi işler başarıyorsun.
Baban olduğum için gurur duyuyorum.
Zeki ve yeneteneklisin.
Konoha'nın geleceğini|emanet edebileceği birisin.
Ama...
Asuma öldü.
Nereye varmaya çalışıyorsun?!
Düşündüklerimi söylüyorum.
Boş lakırtıların karnıma|ağrılar girmesine neden oluyor!
Ben, işe yaramaz bir|korkaktan başka bir şey değilim!
Hayır.
O zaman neyim?!
Serbest bırak.
İçindeki bütün üzüntünü,|korkunu ve öfkeni serbest bırak.
Sonra gerisi gelir.
Taşları ben toplarım.
Selam!
Shikamaru!
Merhaba.
Senin için çok zor olmalı.
Asuma'ya olanlara inanamıyorum!
Söyleyecek bir şey bulamıyorum...
Bu, çok üzücü.
Shikamaru.
Hayatım?
Chouji'yi görmeye geldin, değil mi?
Evimizin arkasındaki dağda.
Yine büyük bir çukur açmışsın!
Shikamaru!
Annen bunu sana vermemi söyledi.
Eee, ne zaman?
Yapacağız, değil mi?
Benim görevim ne olacak?
Yoksa ben...
Senden benim için şu an bir şey|yapmanı isteyebilirim ama, değil mi?
Shikamaru!
Yapacağız, değil mi?
Teşekkürler.
Geciktiğim için üzgünüm.
Ama... artık ne yapacağını|bilemeyen o kaybolmuş kişi değilim.
Yapacağımız şey tamamıyla çılgınca|olabilir ama, bizi gözeteceksin, değil mi?
Asuma-sensei...
Asuma...sensei.
Bütün hazırlıklar tamam.
Gidelim, Shikamaru!
Tamam!
Durun!
Beşinci-sama?
Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Emirleriniz hala geçerli.
Farklı takım üyelerinden oluşan yeni|bir takım kurduk ve görevimize devam edeceğiz.
Başınıza buyruk hareket|etmenize izin vermeyeceğim!
Shikamaru, seni kendim bizzat|kurduğum bir takıma vereceğim.
Ve düzgün bir plan yaptığımızda|seni onlarla birlikte yollayacağım.
Onları sonra, arkadan destek|kuvvet olarak yollarsınız.
Üçümüzün gerçekleştireceği|bir plan yaptım bile.
Kes şunu artık!
Asuma öldü.
Artık geriye sadece siz üçünüz kaldınız.
Asuma hala bizimle.
İntikamının, mantığının önüne|geçmesine izin mi veriyorsun?!
Hiç de kendin gibi değilsin.
Hayatlarınızı ziyan edeceksiniz.
Oraya ölmeye gidecek|kadar aptal değiliz.
Sadece...
Sadece... ne?
İşleri oluruna bırakıp inandığımız şeylerle|aramızdaki bağı kopararak yaşamak...
Böylesi zahmetli bir|yaşam sürmek istemiyoruz.
Büyüyün biraz.
Shinobi'ler ölüm tarafından|hep kuşatılacaktır.
Kabullenmekte çok|zorlanacağınız kayıplarınız olacak...
...ama üstesinden gelemezseniz|bir geleceğiniz olmaz!
Asuma-sensei'in verdiği bu|çakmağı yanımda taşıdığımda....
...Asuma-sensei yanımdaymış,|bizi koruyup gözetiyormuş...
...gibi hissediyorum.
Bu dövüşe bir son verene kadar|bu çakmağı yanımdan ayırmayacağım.
Biraz gerçekçi ol!
Yalnızca üç kişisiniz!
Takımlar dört kişi-
Yani dördüncü kişi bulunursa|sorun çözülecek, öyle mi?
Kakashi-sensei?
Onuncu Takımın kaptanı olarak|başlarında ben de gideceğim.
O zaman ortada bir|sorun kalmaz, değil mi?
Kakashi, sen...?
Ne yaparsan yap|gitmeyi kafaya koymuşlar.
Eğer başlarında ben de|gidersem, onlara göz kulak olur...
...ve aptalca bir şey|yapmalarını engellerim.
Tamam, ne haliniz varsa görün!
Oley!
Kakashi-sensei, Naruto'yu|yalnız bırakmanız doğru mu?
Sağ kolunuz...
Ne diyorsun? Naruto'nun|artık bana ihtiyacı yok ki.
Bu yüzden, onu diğer kaptana bıraktım.
Şu Naruto...
Pekala, Asuma Takımı, gidelim mi?
Evet!
Size minnettarım, Kakashi-sensei.
"Tekrar ne zaman görüşeceğiz?"|diye sorarken...
...bana "Bunu nasıl böyle duygusuz|bir ifadeyle sorabilirsin?"...
...diye düşündüren şey neydi?
Çenenin düştüğü her zaman...
...bir anlığına senin|blöfünü görür ve ağlarım
Göz yaşlarımın sen de bir|etkisi oluyor mu, bilmiyorum
Kendime has bir yolla...
..."Sevilmek istiyorum" diyip|duruyorum ama yine de anlamıyorsun
Seni tekrar göremeyecek|olmanın verdiği...
...bu eksiklik|duygusundan kurtulamıyorum
Sana söylemeyi çok istiyorum,|ama doğru kelimeleri bulamıyorum
Sana muhtemelen her türlü|yalanı söyleyebilirim ama...
..."Gitme." gibi basit|bir şeyi söyleyemem
Elimi bıraktıktan sonra...
...beni artık tamamen...
...unutacak mısın?
Sana söylemeyi çok istiyorum,|ama doğru kelimeleri bulamıyorum
Sana muhtemelen her türlü yalanı söyleyebilirim|ama "Gitme." gibi basit bir şeyi söyleyemem
Artık Akatsuki'nin peşine düşme zamanı.
O zaman, şu planını bir|duyalım bakalım, Shikamaru.
Tamam, sizi de dahil etmek için planda|ufak bir değişiklik yaptım, Kakashi-sensei.
Tamam. Açıkla bakalım.
Size olası durumlara göre|parçalara ayırarak anlatacağım.
İşler duruma göre değişiklik gösterecek,|bu yüzden hepsini ezberlemeniz gerek.
Tamam.
Gelecek Bölüm : Hedefe Kilitlenildi.